Tomhed er de, et dårende Værk; når deres Hjemsøgelses Tid kommer, er det ude med dem.
Taština su, delo prevarno; kad ih pohodim, poginuće.
Kan De et andet fag, min gode mand?
Imate li neki drugi zanat, dobri èoveèe?
Ikke for at vaere pereonlig, men har De et godt forhold til Deres kone?
Neæu da Vam zadirem u privatnost, ali jest li Vas dvoje u dobrim odnosima?
Sidste februar modtog De et memo fra flådens øverstbefalende om, at interne straffeaktioner ikke måtte tolereres.
U februaru, dobili ste poruku od komandira flote u kom vas upozorava na nepodesne disciplinske metode?
Hvorfor lod De et barn tjekke ind?
Kakav to hotel detetu dozvoli da se prijavi sam?
De byggede et stenalter ved graven, og henover den placerede de et jernkors.
Uz grob smo podigli oltar od neobraðenog kamena i na njega stavili gvozdeni krst.
Agent Gill, har De et øjeblik?
Agent Gill, imate li trenutak vremena?
For en sikkerheds skyld satte de et her også.
Vidi. Tražio sam da ga upišu, za svaki sluèaj.
Derpå har De et kvarter til at evakuere skibet.
Dajem vam 15 minuta za evakuaciju.
Når han ikke kan betale, kapper de et stykke af.
Када им не плати, мало га 'подрежу'.
Udover mine spil og øvelser... forventer de et gennemsnit på 2.0, og det kan jeg ikke klare.
Pored sviju mojih igara i iskustava, još uvijek oèekuju da æu zadržati prosjek 2.0, a ja to ne mogu.
Har De et problem med det?
Da li ti to nešto smeta?
Har De et rum ved siden af det her?
Imate li sobu odmah do ove?
Troede de, et ekstra badeværelse og en stor garage ville hjælpe?
Šta su mislili, da æe dodatno kupatilo pomoæi? Možda garaža za dva auta.
I hvert fald, så havde de et kæmpe skænderi over denne kanon vi fandt...
Onda su se jako posvaðali oko topa koji smo našli...
Med Deres ekspertise var De et naturligt valg.
Naravno pomislili smo na vas s obzirom na vašu struènost u tom polju.
Har De et minut tilovers, politiinspektør?
Je poslednje mesto na kome sam te video. - imate li malo vremena, poruènice?
Har de et spil med fårekyllinger til Wii nu?
Šta? Sad proizvode i Wii Cricket?
Hvor dine evner er imponerende i arenaen, mangler de et vist blidt tag, når det kommer til forhandling.
Иако си импресиван у арени, ниси вичан вештини преговора.
Så får De et påskud for at bede dronningen bære Deres gave.
To æe dati izgovor vama... da predložite kraljici da nosi poklon koji ste joj dali.
Har De et specifikt spørgsmål, så hold det i tankerne.
Ako imate odreðeno pitanje, zadržite ga u umu.
Oplysninger viser, at De immigrerede til Mexico i 1986 og et par år efter fik De et indrejsevisum til USA.
Piše da ste otišli u Meksiko 1986, a dve godine kasnije ste dobili ulaznu vizu za SAD.
I løbet af seks år havde de et par farme og et stort kundegrundlag.
Кроз шест година, имали су неколико фарми и велику базу муштерија.
Har De et sted at bo?
Imate li vi gde da odete?
Hvordan fik de et kriminelt røvhul som datter, som spolerer andre folks liv?
Kako to da imaju æerku kriminalca i idiota.
Får de et par millioner dollars, bliver de beslaglagt med det samme.
Pojavljuje se nekoliko milijuna dolara, skocit ce na to isti cas.
Men de efterlader deres ofre med gelé-agtige indvolde og når de forgifter deres ofre efterlader de et blåt håndaftryk.
Osim ovog "ostavljaju žrtve sa želatiranim organima" "i verovatno, kad otruju žrtve, " "ostavljaju iza sebe plavkastu mrlju."
Men en dag har de et stort skænderi, og hun rejser væk for altid.
I onda se jednog dana devojka užasno posvaða sa njima i ode zauvek.
Men når søgte efter efter disse forsøg i den peer-reviewed akademisk litteratur, fandt de et helt andet billede.
Ali kada su tražili ova ispitivanja u naučnoj literaturi, dobili su veoma različitu sliku.
Jo, jeg tror, det er en kombination af to funktioner i vores intellektuelle kultur som gerne vil tro, at de modsiger hinanden men i virkeligheden deler de et fælles sæt forudsætninger
Pa, mislim da je to kombinacija dve osobine naše intelektualne kulture koje vole da misle da oponiraju jedne drugima, a u stvari dele isti niz pretpostavki.
Sidste november 2012, kom over 33.000 løbere med 85 forskellige nationaliteter til startlinjen, men denne gang, udfordrede de et stormfuldt og regnfuldt vejr.
Novembra 2012. preko 33 000 trkača, 85 različitih nacionalnosti, je startovalo, ali ovog puta izazov su bili jaka oluja i kiša.
Men når forskere fik deltagerne til at lytte til musik så de et fyrværkeri af aktivitet.
Ali kada su istraživači dali učesnicima da slušaju muziku, ugledali su vatromet.
Jeg blev tiltagende, på en voyeuristisk måde interesseret i spørgsmålet om, I ved, hvorfor mennesker bruger disse sindssyge summer, ikke kun på vin, men på mange ting, og lever de et bedre liv end jeg gør?
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
Og derfor med tålmodig kapital fra Acumen og andre organisationer, lån og investeringer, der vil gå den lange vej med dem, byggede de et billigt boligområde omkring en time uden for midten af Nairobi.
I tako, sa strpljivim kapitalom Akumena i drugih organizacija, pozajmicama i ulaganjima na duži rok, izgradili su jeftino socijalno naselje, oko sat vremena udaljeno od centralnog Najrobija.
Men lige efter det, afgiver de et protein der faktisk indsamler og akkumulerer de nanopartikler så de falder ud af blandingen.
Ali odmah posle toga emituju proteine koji skupljaju i gomilaju te nanočestice tako da izađu iz rastvora.
For det blotte øje ligner de et stykke af ens bluse, eller ens skjorte, men faktisk er disse materialer ret komplicerede og de er designet til at nedbrydes når de er inde i kroppen.
Golom oku oni izgledaju kao parče vaše bluze, ili vaše košulje, ali zapravo ovi materijali su sasvim kompleksni i oni su dizajnirani da degradiraju jednom kada se nađu unutar tela.
Her på bagsiden står der, "I tilfælde af overdosering, søg lægehjælp øjeblikketligt" Og så angiver de et alarmnummer.
Piše ovde pozadi, ''U slučaju predoziranja, odmah pozovite centar za kontrolu trovanja, '' i dat je broj telefona.
Og i mellemtiden, har de et par timer med en form for meditativ stilhed i sengen.
A između, imaju par sati neke vrste tihe meditacije u krevetu.
og da Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme kom til Gelilot ved Jordan i Kana'ans Land, byggede de et Alter der ved Jordan, et stort Alter. der sås viden om.
A kad dodjoše na medju jordansku u zemlji hananskoj, načiniše sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi i polovina plemena Manasijinog oltar onde na Jordanu, oltar velik i naočit.
Og ved Middagstid gjorde de et Udfald, just som Benhadad og de to og tredive Konger, der fulgte ham, sad og drak i Løvhytterne.
I izidjoše u podne; a Ven-Adad pijući opi se u šatorima s trideset i dva cara koji mu dodjoše u pomoć.
1.2372190952301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taština su, delo prevarno; kad ih pohodim, poginuće. 